1
00:00:01,440 --> 00:00:03,519
Доброе утро, Патруль.

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,559
Доброе утро, Шкипер.

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,919
Кто с нетерпением ждет возможности заняться
немного стрельбы из лука сегодня утром?

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,519
Ага.

5
00:00:09,520 --> 00:00:12,759
Большой. Теперь я не пойду
чтобы учить тебя сам.

6
00:00:12,760 --> 00:00:15,079
Стрельба из лука очень опасна
и этому следует учить только

7
00:00:15,080 --> 00:00:17,199
квалифицированным специалистом.

8
00:00:17,200 --> 00:00:19,519
Да. Ага. Хорошая идея.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,399
Это определенно опасно.

10
00:00:21,400 --> 00:00:24,359
Поэтому я оставлю тебя
Умелые руки Энди.

11
00:00:24,360 --> 00:00:25,599
Спасибо, Александр.

12
00:00:25,600 --> 00:00:27,679
Теперь для первого
часть утра,

13
00:00:27,680 --> 00:00:31,719
мы проведем вас через
что можно и чего нельзя делать при стрельбе из лука.

14
00:00:31,720 --> 00:00:33,119
Ладно, тогда все...

15
00:00:33,120 --> 00:00:34,879
Приятно видеть.

16
00:00:34,880 --> 00:00:37,079
Я уверен, что Пэт был бы
очень рад познакомиться с отрядом

17
00:00:37,080 --> 00:00:38,519
делали свое
поездки сюда снова.

18
00:00:38,520 --> 00:00:40,999
Ага. Старый добрый Скип.

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,239
вообще-то я кое-что кладу
вместе для сайта,

20
00:00:43,240 --> 00:00:44,679
мемориальная страница.

21
00:00:44,680 --> 00:00:46,719
Важно сохранить
история отряда.

22
00:00:46,720 --> 00:00:48,680
Да, ему это понравится.

23
00:00:49,840 --> 00:00:53,039
Я имею в виду, потому что это
примерка - история.

24
00:00:53,040 --> 00:00:55,719
Ну, его вдова дала нам
его старые фотоальбомы,

25
00:00:55,720 --> 00:00:57,639
даже несколько записей VHS.

26
00:00:57,640 --> 00:00:59,279
Боже мой. Ух ты.

27
00:00:59,280 --> 00:01:01,879
Ну, мне нужно найти
способ увидеть, что на них.

28
00:01:01,880 --> 00:01:03,759
У кого сейчас есть VHS-плеер?

29
00:01:03,760 --> 00:01:05,159
Мы делаем.

30
00:01:05,160 --> 00:01:07,879
Я уверен, что мы могли бы их оцифровать
для тебя нет проблем. Просто...

31
00:01:07,880 --> 00:01:11,839
Просто отправьте их.
Они в автобусе. Да!

32
00:01:11,840 --> 00:01:14,199
Ты уверен, что это не проблема?
О, конечно, я уверен.

33
00:01:14,200 --> 00:01:16,959
Да, это было бы увлекательно.

34
00:01:16,960 --> 00:01:19,319
Вы знали его?

35
00:01:19,320 --> 00:01:20,839
Я чувствую, что да.

36
00:01:20,840 --> 00:01:23,319
Просто, знаешь, просто из-за
связь с домом

37
00:01:23,320 --> 00:01:26,599
и встретив Кэрол и
Дэйли и Пэт Джуниор, так что...

38
00:01:26,600 --> 00:01:29,840
НА ДИСТАНЦИИ: Разве ты не
направь эту штуку на меня, парень!

39
00:01:31,000 --> 00:01:37,074
Поддержите нас и станьте VIP-участником 
удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org

40
00:01:50,440 --> 00:01:52,439
Да. Это гениально.

41
00:01:52,440 --> 00:01:54,639
Идеально подходит для полевого рациона.

42
00:01:54,640 --> 00:01:56,559
Ты должен уйти
в Рождество?

43
00:01:56,560 --> 00:01:59,439
Только на день. Мы будем
вернусь вечером.

44
00:01:59,440 --> 00:02:01,759
Верно. Итак, все это
мы можем разогреть.

45
00:02:01,760 --> 00:02:05,439
Это на таймере, так что это может
вылезай из духовки, прежде чем мы уйдем.

46
00:02:05,440 --> 00:02:06,959
Это... Это очень много.

47
00:02:06,960 --> 00:02:08,999
Я имею в виду, тебе нужно было
сделать все это?

48
00:02:09,000 --> 00:02:10,679
Всего пара сторон.

49
00:02:10,680 --> 00:02:12,399
Майк, это индейка!

50
00:02:12,400 --> 00:02:14,159
Это целый рождественский ужин.

51
00:02:14,160 --> 00:02:16,639
Ты делаешь то, что
твой отец сделал с нами.

52
00:02:16,640 --> 00:02:18,799
Ну, если быть честным по отношению к нему, я
значит, мы все это съели. Да, правда.

53
00:02:18,800 --> 00:02:22,079
РЕКЛАМА: Присоединяйтесь к Золушке,
Кнопки и вся банда

54
00:02:22,080 --> 00:02:25,799
на вечер семьи
веселье на кукурузной бирже.

55
00:02:25,800 --> 00:02:27,359
Ох, это звучит весело!

56
00:02:27,360 --> 00:02:30,359
Это так! Мм. Ты шутишь?

57
00:02:30,360 --> 00:02:32,719
Нет, я люблю панто.

58
00:02:32,720 --> 00:02:34,319
Как я не знал
это о тебе?

59
00:02:34,320 --> 00:02:36,279
Я всегда ходил с мамой.

60
00:02:36,280 --> 00:02:38,519
мы могли бы взять
Нэнси. Можешь идти.

61
00:02:38,520 --> 00:02:40,719
Но я имею в виду это в
самый приятный способ,

62
00:02:40,720 --> 00:02:42,399
Я лучше посмотрю на свои похороны.

63
00:02:42,400 --> 00:02:44,199
О, я смотрел свои собственные похороны.

64
00:02:44,200 --> 00:02:46,359
Ну и пробуждение. Это было
на самом деле довольно мило.

65
00:02:46,360 --> 00:02:48,239
Люди должны быть
добр к тебе.

66
00:02:48,240 --> 00:02:51,879
Я очень рад, что пропустил
мое, в данных обстоятельствах.

67
00:02:51,880 --> 00:02:54,359
Ох, как говорится.

68
00:02:54,360 --> 00:02:57,040
Ага. я собираюсь получить
подарки для машины.

69
00:03:03,840 --> 00:03:06,079
Нет, это интересно...

70
00:03:06,080 --> 00:03:09,079
Теперь, когда ты собираешься
восстановить эту комнату?

71
00:03:09,080 --> 00:03:10,839
Завтра Рождество.

72
00:03:10,840 --> 00:03:12,759
И я не хочу, чтобы мне напоминали

73
00:03:12,760 --> 00:03:16,439
региональной компании Absolute Tools
Вечеринка по случаю Рождественского награждения.

74
00:03:16,440 --> 00:03:19,999
Честно говоря, одни из самых ужасных
люди, с которыми я когда-либо был связан.

75
00:03:20,000 --> 00:03:21,919
И это о чем-то говорит.

76
00:03:21,920 --> 00:03:23,959
Ну, ты мог бы иметь
ушел в твою комнату.

77
00:03:23,960 --> 00:03:27,119
Ну, я сделал, но
так же поступили и двое из них.

78
00:03:27,120 --> 00:03:29,359
Ну, ты мог бы уйти
твоя комната. Ну а зачем мне это?

79
00:03:29,360 --> 00:03:31,160
Я был там первым.

80
00:03:33,560 --> 00:03:35,959
Недостаточно
место для моих танцев.

81
00:03:35,960 --> 00:03:37,879
Ты не можешь просто потанцевать
через таблицы?

82
00:03:37,880 --> 00:03:39,439
Да, но потом я
не вижу своих ног.

83
00:03:39,440 --> 00:03:40,799
Я не могу это очистить сейчас!

84
00:03:40,800 --> 00:03:42,719
Мы идем к Майку
родители на рассвете,

85
00:03:42,720 --> 00:03:47,359
и еще столько всего нужно сделать
подготовить, включая подарочную комнату.

86
00:03:47,360 --> 00:03:48,759
Что?

87
00:03:48,760 --> 00:03:51,479
Чтобы никто не ходил в библиотеку
пока мы не уйдем завтра,

88
00:03:51,480 --> 00:03:54,279
и каждый из вас получит подарок
чтобы насладиться Рождеством.

89
00:03:54,280 --> 00:03:56,079
Пылающий черт возьми. Ух ты!

90
00:03:56,080 --> 00:03:58,239
Ты действительно
самый добрый, самый красивый...

91
00:03:58,240 --> 00:04:00,959
Я знаю, я знаю, я
знаю. Ах, Джулиан!

92
00:04:00,960 --> 00:04:02,279
Никакого подглядывания.

93
00:04:02,280 --> 00:04:03,719
Ты только испортишь
это для себя.

94
00:04:03,720 --> 00:04:07,160
Я не собирался. я был
просто иду в туалет.

95
00:04:08,320 --> 00:04:09,839
Ребята, вы ходите в туалет?

96
00:04:09,840 --> 00:04:11,239
Ага. Ах, да.

97
00:04:11,240 --> 00:04:12,799
Все еще есть желание.

98
00:04:12,800 --> 00:04:15,799
Оно просто превращается в пыль.

99
00:04:15,800 --> 00:04:17,159
ХОРОШО.

100
00:04:17,160 --> 00:04:18,879
Пэт, ты можешь сохранить
присмотри за ним, пожалуйста?

101
00:04:18,880 --> 00:04:21,199
О, абсолютно. ты
можешь доверять мне.

102
00:04:21,200 --> 00:04:23,599
ОК, спасибо.

103
00:04:23,600 --> 00:04:26,399
О, она действительно самая
самая добрая и красивая душа.

104
00:04:26,400 --> 00:04:27,959
Да, ты это сказал.

105
00:04:27,960 --> 00:04:30,719
Это прекрасный жест.
Подарочная комната.

106
00:04:30,720 --> 00:04:32,759
Если бы мы только могли дать
ей что-то взамен.

107
00:04:32,760 --> 00:04:35,279
Ну, мы мертвы, что
скорее ограничивает наши возможности.

108
00:04:35,280 --> 00:04:36,719
Мы могли бы что-нибудь исполнить.

109
00:04:36,720 --> 00:04:39,959
Сонет? Или пантомима?
Да. Или сонет.

110
00:04:39,960 --> 00:04:42,439
Ну, она сказала, что хочет
увидеть пантомиму.

111
00:04:42,440 --> 00:04:44,879
Она? Да. Замечательно!

112
00:04:44,880 --> 00:04:46,479
Я люблю панто, я.

113
00:04:46,480 --> 00:04:49,479
И смотри, у нас есть
сцена и свет.

114
00:04:49,480 --> 00:04:52,440
Это прекрасно. Да, да, да!

115
00:04:54,640 --> 00:04:56,039
Майк... Мм.

116
00:04:56,040 --> 00:04:58,599
Я подумал, что принесу это для
всем завтра играть.

117
00:04:58,600 --> 00:05:00,679
Ты знаешь, что это моя семья
мы говорим о том, да?

118
00:05:00,680 --> 00:05:03,559
Ну... я все равно принесу.

119
00:05:03,560 --> 00:05:05,599
Я имею в виду, они не будут
играй, но если хочешь.

120
00:05:05,600 --> 00:05:08,719
Они могли бы. Они
не будет. Они могли бы.

121
00:05:08,720 --> 00:05:10,720
Ночь-ночь. Ночь.

122
00:05:14,920 --> 00:05:18,839
ЗВУКИ СИГНАЛИЗАЦИИ

123
00:05:18,840 --> 00:05:21,999
Куда ты идешь? Получил
вынуть индейку.

124
00:05:22,000 --> 00:05:23,839
Твои родители готовят обед.

125
00:05:23,840 --> 00:05:26,560
Почему ты должен...? Это
всего пара сторон.

126
00:05:28,760 --> 00:05:31,479
Итак, я Баттонс,

127
00:05:31,480 --> 00:05:33,559
Томас — Прекрасный принц.

128
00:05:33,560 --> 00:05:35,599
Естественно. Дандини.

129
00:05:35,600 --> 00:05:36,999
О, спасибо большое.

130
00:05:37,000 --> 00:05:40,439
Джулиан, ты будешь
играя барона Хардапа.

131
00:05:40,440 --> 00:05:42,839
Немного натянуто, но ладно.

132
00:05:42,840 --> 00:05:45,799
С леди Би в роли
злая мачеха.

133
00:05:45,800 --> 00:05:47,999
Меньше натяжения. Ох!

134
00:05:48,000 --> 00:05:50,039
И Китти, конечно,
будет нашей ведущей леди,

135
00:05:50,040 --> 00:05:51,919
Сама Золушка.

136
00:05:51,920 --> 00:05:54,759
Ой! Спасибо за
возможность.

137
00:05:54,760 --> 00:05:56,759
Я не подведу тебя.

138
00:05:56,760 --> 00:05:58,559
Все зависит от вас. Да.

139
00:05:58,560 --> 00:06:01,239
Капитан любезно
вызвался руководить сценой.

140
00:06:01,240 --> 00:06:02,799
Держите нас всех в курсе.

141
00:06:02,800 --> 00:06:07,279
Добрый вечер. И,
наконец, нам нужен...

142
00:06:07,280 --> 00:06:09,360
ПРИМЕЧЕННЫМ ГОЛОСОМ:
..Уродливая сестра.

143
00:06:14,520 --> 00:06:16,519
Ох... Ха-ха.

144
00:06:16,520 --> 00:06:18,839
Хорошо, хорошо. А как насчет
Фея-крёстная?

145
00:06:18,840 --> 00:06:21,239
Ох, ну, ну...

146
00:06:21,240 --> 00:06:22,679
Эм, Фанни,

147
00:06:22,680 --> 00:06:24,599
не могли бы вы удвоиться?

148
00:06:24,600 --> 00:06:26,919
О, ну, я полагаю
так что, если мне нужно.

149
00:06:26,920 --> 00:06:28,799
Помните, это не для нас,

150
00:06:28,800 --> 00:06:30,519
это для Элисон.

151
00:06:30,520 --> 00:06:32,719
Да! Хорошо, все
верно. Успокоиться.

152
00:06:32,720 --> 00:06:34,679
Ранними ночами, пожалуйста.

153
00:06:34,680 --> 00:06:36,079
У нас есть только один
день на репетицию.

154
00:06:36,080 --> 00:06:37,919
Вам нужно будет хорошо отдохнуть.

155
00:06:37,920 --> 00:06:40,279
Завтра утром в 07:00,

156
00:06:40,280 --> 00:06:42,719
Томас поведет нас
на вокальной разминке.

157
00:06:42,720 --> 00:06:45,200
Ровно в 07:30...

158
00:07:19,120 --> 00:07:20,999
Понял тебя.

159
00:07:21,000 --> 00:07:24,199
я не собирался делать
что угодно. Просто посмотрел.

160
00:07:24,200 --> 00:07:26,479
Я обещал Элисон, что
не пускал бы сюда никого

161
00:07:26,480 --> 00:07:27,759
до рождественского утра.

162
00:07:27,760 --> 00:07:31,519
Сейчас утро.
Если вы понимаете, о чем я!

163
00:07:31,520 --> 00:07:34,399
Но вот что тебе скажу,

164
00:07:34,400 --> 00:07:36,839
она приложила к этому некоторые усилия.

165
00:07:36,840 --> 00:07:38,879
Привет?

166
00:07:38,880 --> 00:07:41,519
Смотреть!

167
00:07:41,520 --> 00:07:43,959
У нее есть что-то
для всех.

168
00:07:43,960 --> 00:07:46,160
Она, конечно, имеет.

169
00:07:48,000 --> 00:07:50,799
Ну давай же. Вы можете посмотреть все
тебе нравится завтра утром.

170
00:07:50,800 --> 00:07:53,280
Ох. Эй, смотри, это твое.

171
00:07:54,640 --> 00:07:56,799
Разве тебе не любопытно?

172
00:07:56,800 --> 00:07:58,799
Я увижу это утром.

173
00:07:58,800 --> 00:08:00,879
Должно быть, это какой-то фильм.

174
00:08:00,880 --> 00:08:03,599
Может быть, это футбол. Или
голубой. Это не голубой.

175
00:08:03,600 --> 00:08:05,959
Может быть, голубоватый. Не синеватый.

176
00:08:05,960 --> 00:08:09,719
Это будет что-то очень
вдумчивый, зная Элисон.

177
00:08:09,720 --> 00:08:11,439
Что ж, давайте выясним, а?

178
00:08:11,440 --> 00:08:12,679
Нет.

179
00:08:12,680 --> 00:08:14,159
Давай.

180
00:08:14,160 --> 00:08:16,320
Подлый взгляд
не может навредить, не так ли?

181
00:08:20,960 --> 00:08:22,319
Будь голубым. Будь голубым.

182
00:08:22,320 --> 00:08:26,000
Будь голубым. Ох.

183
00:08:28,840 --> 00:08:30,519
Привет. Вот он.

184
00:08:30,520 --> 00:08:32,399
Энсон, счастливого Рождества.

185
00:08:32,400 --> 00:08:34,319
О, только один.

186
00:08:34,320 --> 00:08:35,799
Позвольте мне просто снять это на камеру.

187
00:08:35,800 --> 00:08:38,839
Ты получишь это
камера. Ох! Привет.

188
00:08:38,840 --> 00:08:41,199
Не тыкай в меня!

189
00:08:41,200 --> 00:08:43,239
Что у меня под
рождественская елка?

190
00:08:43,240 --> 00:08:46,759
Ой. Ага. Скажи спокойной ночи.

191
00:08:46,760 --> 00:08:48,279
Вот они.

192
00:08:48,280 --> 00:08:50,239
Боже мой!

193
00:08:50,240 --> 00:08:54,399
Ты был хорошим мальчиком
год. Посмотрите на все это!

194
00:08:54,400 --> 00:08:57,399
Ага. Эй, что
это? Могу поспорить, что это носки.

195
00:08:57,400 --> 00:08:58,599
Это носки?

196
00:08:58,600 --> 00:09:00,719
Нет. Да.

197
00:09:00,720 --> 00:09:03,239
Эта старая шутка!

198
00:09:03,240 --> 00:09:04,639
Ага. Кто это здесь?

199
00:09:04,640 --> 00:09:06,319
Господин Спилберг.

200
00:09:06,320 --> 00:09:09,239
Дайте нам волну.

201
00:09:09,240 --> 00:09:12,479
С Рождеством.
С Рождеством.

202
00:09:12,480 --> 00:09:13,679
О, есть...

203
00:09:13,680 --> 00:09:16,759
Эй, что ты делаешь с
это, Джон? Положи это.

204
00:09:16,760 --> 00:09:18,879
Брайан, он гонится за тобой
Синяя Монахиня, не так ли?

205
00:09:18,880 --> 00:09:20,919
Правильно, у всех
надели шляпы?

206
00:09:20,920 --> 00:09:22,439
Вам придется надеть шляпы.

207
00:09:22,440 --> 00:09:24,399
Знаешь, милый.

208
00:09:24,400 --> 00:09:26,559
Ты как мудрый человек. Верно.

209
00:09:26,560 --> 00:09:30,000
Счастливого Рождества и
доброжелательность ко всем мужчинам.

210
00:09:31,400 --> 00:09:32,799
Счастливого Рождества, Брайан.

211
00:09:32,800 --> 00:09:34,439
Могу ли я спуститься и
играть с машиной?

212
00:09:34,440 --> 00:09:37,559
Тебе пришлось навсегда
поиграй со своей машиной.

213
00:09:37,560 --> 00:09:39,959
Верно. Вот так.

214
00:09:39,960 --> 00:09:42,799
Сядьте поудобнее. этот пудинг
является легковоспламеняющимся,

215
00:09:42,800 --> 00:09:44,079
и мы не хотим тратить

216
00:09:44,080 --> 00:09:46,679
День подарков в результате несчастного случая
и Чрезвычайная ситуация.

217
00:09:46,680 --> 00:09:48,759
Хорошо, поехали.

218
00:09:48,760 --> 00:09:50,159
Ой!

219
00:09:50,160 --> 00:09:51,839
Можете ли вы выключить его?

220
00:09:51,840 --> 00:09:53,199
Что?

221
00:09:53,200 --> 00:09:56,039
Выключите его, пожалуйста.

222
00:09:56,040 --> 00:09:58,759
Я не хочу больше смотреть.

223
00:09:58,760 --> 00:10:02,520
Съешьте его, пока оно не остыло. Все
ладно, мы собираемся поесть.

224
00:10:08,240 --> 00:10:09,839
Не могу дождаться, чтобы увидеть свой подарок.

225
00:10:09,840 --> 00:10:13,159
О, надеюсь, тебе понравится. я
надеюсь, что вы все это делаете, на самом деле.

226
00:10:13,160 --> 00:10:15,239
Джулиан, я думаю, ты
тебе действительно понравится.

227
00:10:15,240 --> 00:10:16,799
Я уверен, что так и сделаю.

228
00:10:16,800 --> 00:10:19,239
Я думаю, что вы все на самом деле,
если я сам так скажу.

229
00:10:19,240 --> 00:10:22,599
Подарок не должен льстить
даритель, Элисон. Все в порядке.

230
00:10:22,600 --> 00:10:24,799
Пэт, мне не терпится
поговорить с тобой о твоем.

231
00:10:24,800 --> 00:10:27,119
О, здорово. Прекрасный.

232
00:10:27,120 --> 00:10:29,879
Спасибо. У нас есть
есть кое-что для тебя.

233
00:10:29,880 --> 00:10:31,679
Действительно? О да, у нас есть.

234
00:10:31,680 --> 00:10:32,999
Когда ты вернешься
сегодня вечером.

235
00:10:33,000 --> 00:10:34,599
О, это так приятно.

236
00:10:34,600 --> 00:10:38,519
Они мне что-то подарили...
Который будет... Эм, 8.

237
00:10:38,520 --> 00:10:40,319
Великолепно. Отличный.

238
00:10:40,320 --> 00:10:42,279
ХОРОШО. Мм. С Рождеством.

239
00:10:42,280 --> 00:10:43,719
С Рождеством. Все в порядке.

240
00:10:43,720 --> 00:10:45,319
Все в порядке. Пока-пока.

241
00:10:45,320 --> 00:10:47,719
Пока-пока.

242
00:10:47,720 --> 00:10:51,599
ВСЕ: С Рождеством!

243
00:10:51,600 --> 00:10:53,999
С Рождеством!

244
00:10:54,000 --> 00:10:55,839
Все в порядке. Вы слышали
она, 8 часов.

245
00:10:55,840 --> 00:10:57,839
У нас есть 13 часов, чтобы добраться
эту вещь вместе.

246
00:10:57,840 --> 00:10:59,439
Продолжать. А что насчет подарков?

247
00:10:59,440 --> 00:11:01,879
Нет, нет, нет. Нет времени на это.
Нам придется сделать это позже. Ну давай же.

248
00:11:01,880 --> 00:11:03,599
Действительно ли у нас есть
делать это весь день?

249
00:11:03,600 --> 00:11:06,999
Если работа того стоит,
стоит сделать правильно.

250
00:11:07,000 --> 00:11:09,679
40 диких хорьков
резвился во Франции.

251
00:11:09,680 --> 00:11:12,359
40 диких хорьков
резвился во Франции.

252
00:11:12,360 --> 00:11:14,959
40 диких хорьков
резвился во Франции.

253
00:11:14,960 --> 00:11:17,359
Ох. Ох.

254
00:11:17,360 --> 00:11:19,839
Спасибо, Томас.
Прекрасная вокальная разминка.

255
00:11:19,840 --> 00:11:24,199
Ага. Это действительно помогает
мне заставить говорить хорошо.

256
00:11:24,200 --> 00:11:26,519
Верно. Давайте продолжим.

257
00:11:26,520 --> 00:11:28,759
Теперь пойди и принеси немного
дрова для костра,

258
00:11:28,760 --> 00:11:31,800
ты ленивый, никчемный
маленький паршивец.

259
00:11:32,880 --> 00:11:34,839
Очень хороший.

260
00:11:34,840 --> 00:11:36,439
А теперь выйди из Золушки,

261
00:11:36,440 --> 00:11:38,479
и входит барон Хардап,

262
00:11:38,480 --> 00:11:41,199
кто сказал, что у меня есть
выглядел высоко и низко

263
00:11:41,200 --> 00:11:43,720
и я не могу найти
моя дорогая дочь.

264
00:11:45,240 --> 00:11:47,999
Я...

265
00:11:48,000 --> 00:11:51,399
Он уже забыл. Бу!

266
00:11:51,400 --> 00:11:54,879
И мы собираемся пойти в
мяч и принц собираются меня поцеловать

267
00:11:54,880 --> 00:11:56,199
и коснись моей задницы.

268
00:11:56,200 --> 00:11:58,679
Нет, не твоя задница, Робин.

269
00:11:58,680 --> 00:12:01,440
Он может коснуться моей задницы.

270
00:12:02,680 --> 00:12:05,399
Я никогда не пойду в
бал и встретиться с принцем.

271
00:12:05,400 --> 00:12:07,519
Кий Фанни.

272
00:12:07,520 --> 00:12:10,079
Ерунда. Ты вполне
ошибаюсь в этом.

273
00:12:10,080 --> 00:12:12,759
Нет, Фанни. Ты
Фея-крёстная сейчас.

274
00:12:12,760 --> 00:12:15,039
Да.

275
00:12:15,040 --> 00:12:17,359
Так что, возможно, попробуй что-нибудь
немного другой

276
00:12:17,360 --> 00:12:21,199
персонажу мачехи,
знаешь, что-то более заботливое.

277
00:12:21,200 --> 00:12:24,000
ОК, попробуем еще раз.

278
00:12:25,080 --> 00:12:28,679
Я никогда не пойду в
бал и встретиться с принцем.

279
00:12:28,680 --> 00:12:30,639
Кий Фанни.

280
00:12:30,640 --> 00:12:32,799
Перестань плакать и послушай меня.

281
00:12:32,800 --> 00:12:34,519
Ну, это не работает, да?

282
00:12:34,520 --> 00:12:36,239
Ну, вот что
ты сказал мне сделать.

283
00:12:36,240 --> 00:12:38,319
Ладно, все,
просто замолчи.

284
00:12:38,320 --> 00:12:40,519
Если вы вложите столько же в свой
роли, как вы делали свою болтовню,

285
00:12:40,520 --> 00:12:42,199
мы бы уже закончили.

286
00:12:42,200 --> 00:12:45,039
Просто возьми листок из Китти
книга. Я не подведу тебя!

287
00:12:45,040 --> 00:12:46,679
Если работа того стоит...

288
00:12:46,680 --> 00:12:48,239
ВСЕ: Это стоит сделать правильно.

289
00:12:48,240 --> 00:12:50,439
Я понимаю.

290
00:12:50,440 --> 00:12:52,239
Так что я просто шутка
тебе сейчас, да?

291
00:12:52,240 --> 00:12:55,439
Хм? Хм?

292
00:12:55,440 --> 00:12:57,439
Ну ладно, я уволился.

293
00:12:57,440 --> 00:12:59,119
Нет, я уволился.

294
00:12:59,120 --> 00:13:01,160
Удачи. Патрик.

295
00:13:03,160 --> 00:13:06,039
Кто засунул свои трусики в твикс?

296
00:13:06,040 --> 00:13:08,639
 Это Рождество... 

297
00:13:08,640 --> 00:13:11,479
Это... Моя мама? Ага.

298
00:13:11,480 --> 00:13:13,559
Ты звонил ей раньше
мы ушли. Она взволнована.

299
00:13:13,560 --> 00:13:15,199
Я взволнован. Я взволнован.

300
00:13:15,200 --> 00:13:18,119
Я не могу дождаться, чтобы увидеть Нэнси
лицо, когда она открывает пред...

301
00:13:18,120 --> 00:13:20,519
Ох. Что? АВТОМОБИЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ

302
00:13:20,520 --> 00:13:23,479
Что происходит? Никогда не бывает
движение в Рождество.

303
00:13:23,480 --> 00:13:24,999
Возможно, это быстро прояснится.

304
00:13:25,000 --> 00:13:28,159
Нет, я думаю, это займет много времени.
Произошел несчастный случай.

305
00:13:28,160 --> 00:13:30,159
Ой! И они умерли.

306
00:13:30,160 --> 00:13:31,959
Вы можете увидеть их
призрак, не так ли?

307
00:13:31,960 --> 00:13:33,679
Это плохо? Нет, не говори мне.

308
00:13:33,680 --> 00:13:35,679
О, они здесь?

309
00:13:35,680 --> 00:13:37,399
Привет.

310
00:13:37,400 --> 00:13:39,159
Счастливого Рождества.

311
00:13:39,160 --> 00:13:40,879
Извините за ваше...

312
00:13:40,880 --> 00:13:44,479
Нет, Майк, есть просто... Есть
там табличка: «Впереди авария».

313
00:13:44,480 --> 00:13:46,679
Ой. Слава Богу за это.

314
00:13:46,680 --> 00:13:49,399
Ой! Да, я позвоню маме.

315
00:13:49,400 --> 00:13:52,079
я пойду с
мои любимые дочери.

316
00:13:52,080 --> 00:13:54,439
Но я боюсь, что ты
не получил приглашения.

317
00:13:54,440 --> 00:13:56,559
Ой. Вы уверены?

318
00:13:56,560 --> 00:13:59,479
Снова. все
ты мечтал...

319
00:13:59,480 --> 00:14:01,999
...раздавлен.

320
00:14:02,000 --> 00:14:04,559
Ой. Вы уверены?

321
00:14:04,560 --> 00:14:06,799
Совершенно уверен. Теперь приходи
вместе, дочери.

322
00:14:06,800 --> 00:14:08,839
Нас всего трое
часы, чтобы подготовиться.

323
00:14:08,840 --> 00:14:11,439
Ну и ее макияж
это не займет много времени.

324
00:14:11,440 --> 00:14:13,039
Потому что у нее нет головы!

325
00:14:13,040 --> 00:14:14,639
Замолчи свою шутку!

326
00:14:14,640 --> 00:14:17,279
Денди, чувак, мы
должно было быть смешно.

327
00:14:17,280 --> 00:14:19,759
В этом нет ничего смешного

328
00:14:19,760 --> 00:14:22,359
эта история о
издевательства, рабство,

329
00:14:22,360 --> 00:14:24,479
горе и горе.

330
00:14:24,480 --> 00:14:27,159
Это не совсем то направление
что Пэт собирался войти.

331
00:14:27,160 --> 00:14:29,319
Ну, Патрик не
здесь он, сэр?

332
00:14:29,320 --> 00:14:31,679
И вам не помешало бы потратить
больше времени на изучение своих реплик

333
00:14:31,680 --> 00:14:33,999
и меньше времени
критикуя мое видение.

334
00:14:34,000 --> 00:14:35,959
Да, я делаю перерыв.

335
00:14:35,960 --> 00:14:38,759
Отлично. Мы будем работать над
Монолог Прекрасного Принца.

336
00:14:38,760 --> 00:14:40,959
Не стоит ли нам взглянуть на
хореография для бала?

337
00:14:40,960 --> 00:14:42,759
У меня есть несколько предложений.

338
00:14:42,760 --> 00:14:45,519
Позже. Мы доберемся до
безделушка в свое время.

339
00:14:45,520 --> 00:14:47,200
Теперь очистите сцену.

340
00:14:49,440 --> 00:14:52,199
Ага. Нет, я имею в виду, это
буквально не двигаясь.

341
00:14:52,200 --> 00:14:54,639
Двигатель выключен, мам.

342
00:14:54,640 --> 00:14:56,519
Ага.

343
00:14:56,520 --> 00:14:59,799
Да, хорошо,
Я буду держать вас в курсе.

344
00:14:59,800 --> 00:15:03,800
Все в порядке. Ага. Веселый
Рождество. Любви всем. Пока.

345
00:15:05,400 --> 00:15:07,159
Выпотрошен.

346
00:15:07,160 --> 00:15:10,239
Скоро оно начнет двигаться. Мм.

347
00:15:10,240 --> 00:15:12,440
Ты голоден? Немного.

348
00:15:16,160 --> 00:15:18,240
Оливка? Мм.

349
00:15:19,520 --> 00:15:20,839
Вот ты где!

350
00:15:20,840 --> 00:15:22,599
Приходить. Ты нам нужен.

351
00:15:22,600 --> 00:15:23,879
Мне очень жаль, Робин,

352
00:15:23,880 --> 00:15:26,359
Я не думаю, что смогу.

353
00:15:26,360 --> 00:15:30,679
Ну что ж. Это будет
самое депрессивное шоу на Земле.

354
00:15:30,680 --> 00:15:32,799
Что ты имеешь в виду?

355
00:15:32,800 --> 00:15:34,719
Томас взял на себя управление.

356
00:15:34,720 --> 00:15:36,879
О, Боже. О, Боже.

357
00:15:36,880 --> 00:15:38,999
Вы можете догадаться, что это такое!

358
00:15:39,000 --> 00:15:41,879
Он говорит: «Нужно больше боли!»

359
00:15:41,880 --> 00:15:46,119
Честно говоря, у него, вероятно, есть
Золушка тонет

360
00:15:46,120 --> 00:15:49,559
и принц умирает
разбитого сердца.

361
00:15:49,560 --> 00:15:51,480
В значительной степени.

362
00:15:53,520 --> 00:15:56,359
Так ты собираешься вернуться?

363
00:15:56,360 --> 00:15:58,519
Я не знаю, приятель.

364
00:15:58,520 --> 00:16:01,879
Я чувствую себя весами
упали с моих глаз.

365
00:16:01,880 --> 00:16:03,759
Никто не воспринимает меня всерьез.

366
00:16:03,760 --> 00:16:07,439
Моя собственная семья использовала
смеяться надо мной.

367
00:16:07,440 --> 00:16:10,159
Точно так же, как и вы.

368
00:16:10,160 --> 00:16:13,599
Но ты просто смеешься над Томасом.

369
00:16:13,600 --> 00:16:15,999
Я полагаю.

370
00:16:16,000 --> 00:16:19,319
Полагаю, я это сделал. Почему
ты делаешь меня уродливой сестрой?

371
00:16:19,320 --> 00:16:21,839
О, ну, вы знаете, потому что...

372
00:16:21,840 --> 00:16:23,319
Потому что это смешно.

373
00:16:23,320 --> 00:16:26,159
У меня лицо, как у лошадиной задницы.

374
00:16:26,160 --> 00:16:27,759
Все смеются.

375
00:16:27,760 --> 00:16:29,639
Это не значит, что я им не нравлюсь.

376
00:16:29,640 --> 00:16:31,640
Нет, нет.

377
00:16:33,120 --> 00:16:36,240
Так что ты скажешь?

378
00:16:38,480 --> 00:16:41,360
Ростки? Да, пара.

379
00:16:45,280 --> 00:16:47,799
Я думаю, что сейчас все.

380
00:16:47,800 --> 00:16:49,799
Я имею в виду, даже если мы начнем двигаться,

381
00:16:49,800 --> 00:16:52,239
мы не доберемся туда до
поздно - до после ужина.

382
00:16:52,240 --> 00:16:54,479
Не раньше, чем Нэнси ляжет спать.

383
00:16:54,480 --> 00:16:56,679
Давай встанем действительно
пораньше и пойди завтра.

384
00:16:56,680 --> 00:16:58,559
Ага? Ага.

385
00:16:58,560 --> 00:17:01,840
Хорошо, что кто-то
сделал все эти стороны!

386
00:17:02,920 --> 00:17:05,079
Вытащи мой крекер.

387
00:17:05,080 --> 00:17:07,439
Нам нужно найти ногу
который подходит к тапочкам.

388
00:17:07,440 --> 00:17:09,319
Ах, тапочка!

389
00:17:09,320 --> 00:17:14,959
Пусто, как моя душа, если я не смогу
иметь ее тело и разум.

390
00:17:14,960 --> 00:17:17,959
Эй, ребята, посмотрите, кто вернулся!

391
00:17:17,960 --> 00:17:21,359
Ой! Ах. Отличный! У нас есть
есть директор, спасибо.

392
00:17:21,360 --> 00:17:23,479
Ох, это все
производство - бардак.

393
00:17:23,480 --> 00:17:25,519
Я правда не уверен, что мы сможем
соберитесь вовремя.

394
00:17:25,520 --> 00:17:28,279
Ерунда. Если мы костяшками пальцев
вниз, мы можем сделать все, что угодно.

395
00:17:28,280 --> 00:17:29,919
И если работа того стоит...

396
00:17:29,920 --> 00:17:32,800
Это стоит сделать правильно.

397
00:17:35,080 --> 00:17:37,959
Ха-ха! Ты нахальный...

398
00:17:37,960 --> 00:17:39,599
Хорошо, давайте приступим к работе.

399
00:17:39,600 --> 00:17:41,159
Золушка, Мачеха,

400
00:17:41,160 --> 00:17:43,439
Хардап и сестры
на сцену, пожалуйста.

401
00:17:43,440 --> 00:17:45,279
Верно.

402
00:17:45,280 --> 00:17:47,079
Значит, не собираешься голосовать по этому поводу?

403
00:17:47,080 --> 00:17:48,999
Нет. Хорошо.

404
00:17:49,000 --> 00:17:51,999
Так я мальчик? Нет,
ты не похож на мальчика.

405
00:17:52,000 --> 00:17:55,519
Ну да. Как подросток?

406
00:17:55,520 --> 00:17:57,479
Ну, тебе может быть около 90,
насколько я знаю, на самом деле.

407
00:17:57,480 --> 00:17:59,399
Кто этот человек?

408
00:17:59,400 --> 00:18:02,519
Ну... Не человек. Животное?

409
00:18:02,520 --> 00:18:04,839
Хм...

410
00:18:04,840 --> 00:18:07,599
О, движение движется.
Да, возьми это. Ага.

411
00:18:07,600 --> 00:18:09,039
ГОРНОВЫЕ ЗВОНКИ

412
00:18:09,040 --> 00:18:11,319
Да. Я иду. Все в порядке.

413
00:18:11,320 --> 00:18:14,479
С одной стороны, мой
дорогая дочь.

414
00:18:14,480 --> 00:18:17,200
С другой стороны, моя любимая жена.

415
00:18:20,320 --> 00:18:21,759
Линия.

416
00:18:21,760 --> 00:18:23,479
Какой бы я ни был...

417
00:18:23,480 --> 00:18:25,879
Что мне делать, Баттонс?

418
00:18:25,880 --> 00:18:27,320
Если я...

419
00:18:29,520 --> 00:18:31,279
Линия. Если я не смогу...

420
00:18:31,280 --> 00:18:32,800
Если я не смогу...

421
00:18:35,360 --> 00:18:36,839
Линия.

422
00:18:36,840 --> 00:18:38,159
Мы должны во всем разобраться.

423
00:18:38,160 --> 00:18:39,639
Вы видите, с чем я работал.

424
00:18:39,640 --> 00:18:41,399
Память как решето.

425
00:18:41,400 --> 00:18:42,879
Ты меня удивляешь, Джулиан.

426
00:18:42,880 --> 00:18:45,319
Я имею в виду, разве ты не делал
выступления в Палате общин?

427
00:18:45,320 --> 00:18:46,959
Да. Какова твоя точка зрения?

428
00:18:46,960 --> 00:18:48,639
Разве ты не выучил их?

429
00:18:48,640 --> 00:18:51,439
Не совсем. В значительной степени
блефовал через...

430
00:18:51,440 --> 00:18:54,559
Ой, подожди минутку.

431
00:18:54,560 --> 00:18:57,279
О, машина. Машина!

432
00:18:57,280 --> 00:18:58,799
Добрый Господь. Они вернулись рано.

433
00:18:58,800 --> 00:19:01,399
Мы не готовы. я не
даже знаю танцевальные движения.

434
00:19:01,400 --> 00:19:02,839
Ребята, все в порядке.

435
00:19:02,840 --> 00:19:04,519
Мы можем это сделать.

436
00:19:04,520 --> 00:19:07,399
Элисон не будет возражать
если странный сигнал немного запоздал

437
00:19:07,400 --> 00:19:09,239
или мы немного грубы
по краям.

438
00:19:09,240 --> 00:19:10,879
В этом вся суть панто.

439
00:19:10,880 --> 00:19:12,719
И если есть одна вещь, которую я знаю

440
00:19:12,720 --> 00:19:16,559
дело в том, что мы все можем зависеть от
очаровательное и безупречное исполнение

441
00:19:16,560 --> 00:19:18,919
от нашей ведущей леди Китти.

442
00:19:18,920 --> 00:19:21,199
Слышишь, слышишь. Ну, вполне.

443
00:19:21,200 --> 00:19:23,640
Абсолютно. Да,
совершенно замечательно.

444
00:19:28,960 --> 00:19:31,560
На самом деле это было очень весело.

445
00:19:32,600 --> 00:19:34,199
Знаешь что?

446
00:19:34,200 --> 00:19:35,559
Ты прав.

447
00:19:35,560 --> 00:19:37,679
Приятно, что ты есть
себе для разнообразия.

448
00:19:37,680 --> 00:19:40,759
Бинг-бонг. Дамы и господа,
пожалуйста, займите свои места.

449
00:19:40,760 --> 00:19:43,999
Сегодняшнее выступление Золушки
начнется через пять минут.

450
00:19:44,000 --> 00:19:47,319
Спасибо. В бальном зале.

451
00:19:47,320 --> 00:19:50,199
Верно? Мне очень жаль,
Капитан все это обсудил,

452
00:19:50,200 --> 00:19:52,519
но они делают
панто наверху.

453
00:19:52,520 --> 00:19:55,039
Хочешь прийти?
Говорю тебе, я ненавижу панто.

454
00:19:55,040 --> 00:19:58,639
Вы на самом деле не будете
увидеть или услышать это.

455
00:19:58,640 --> 00:20:00,359
Хорошо, я получу
напитки. Ага.

456
00:20:00,360 --> 00:20:02,559
И я сказал маме, что позволю ей
узнай, когда мы вернёмся в целости и сохранности,

457
00:20:02,560 --> 00:20:05,760
так что я просто позвоню домой. Я инопланетянин!

458
00:20:07,840 --> 00:20:10,480
Эй!

459
00:20:12,720 --> 00:20:14,719
Дамы и господа, это
это ваш двухминутный звонок.

460
00:20:14,720 --> 00:20:16,559
Ваш двухминутный звонок.

461
00:20:16,560 --> 00:20:18,159
Ты имеешь в виду настоящее шоу?

462
00:20:18,160 --> 00:20:19,839
Да, я так думаю.

463
00:20:19,840 --> 00:20:22,399
Пойдем сюда? Ага.

464
00:20:22,400 --> 00:20:24,239
Не такой уж и дом.

465
00:20:24,240 --> 00:20:26,319
Ох! Мне бы хотелось, чтобы вы это увидели.

466
00:20:26,320 --> 00:20:28,199
Жалко, что нет большего.

467
00:20:28,200 --> 00:20:30,159
Это будет неправильно
атмосфера для Элисон,

468
00:20:30,160 --> 00:20:31,959
особенно интерактивные биты.

469
00:20:31,960 --> 00:20:34,880
Нас больше никто не увидит,
они могут? Помимо...

470
00:20:36,320 --> 00:20:38,919
Посмотрите на эти
сиденья! Прекрасные сиденья.

471
00:20:38,920 --> 00:20:41,519
Любой известный в
это? Тумблеры, что ли?

472
00:20:41,520 --> 00:20:42,639
Жонглеры?

473
00:20:42,640 --> 00:20:44,199
Это немного больше атмосферы.

474
00:20:44,200 --> 00:20:46,439
Новички на сцене,
пожалуйста. Новички на сцене.

475
00:20:46,440 --> 00:20:48,599
Спасибо.

476
00:20:48,600 --> 00:20:50,959
О, я не могу этого сделать.

477
00:20:50,960 --> 00:20:53,279
Что? Я не могу продолжать.

478
00:20:53,280 --> 00:20:55,879
Это всего лишь немного сцены
испуг. Это нормально.

479
00:20:55,880 --> 00:20:59,079
Я не могу. Я не буду. Я не могу.

480
00:20:59,080 --> 00:21:01,119
Ой! Чертова Нора.

481
00:21:01,120 --> 00:21:03,280
Что мы собираемся делать?

482
00:21:06,560 --> 00:21:09,959
Итак, сейчас. Что
все это о?

483
00:21:09,960 --> 00:21:13,159
Элисон видела Мела Би в пантомиме.

484
00:21:13,160 --> 00:21:14,759
Я не могу этого пережить.

485
00:21:14,760 --> 00:21:18,319
Я не актриса,
Я всего лишь девушка.

486
00:21:18,320 --> 00:21:20,119
Однажды, Китти,

487
00:21:20,120 --> 00:21:23,359
Мел Би была всего лишь девушкой,

488
00:21:23,360 --> 00:21:25,960
до того, как она стала Spice Girl.

489
00:21:27,280 --> 00:21:29,439
Когда вы дойдете до этой стадии,

490
00:21:29,440 --> 00:21:31,679
ты не будешь просто девушкой,

491
00:21:31,680 --> 00:21:35,159
ты будешь Золушкой.

492
00:21:35,160 --> 00:21:38,319
И Элисон полюбит тебя.

493
00:21:38,320 --> 00:21:42,639
Теперь встаньте.

494
00:21:42,640 --> 00:21:45,439
Сияйте, как звезда.

495
00:21:45,440 --> 00:21:48,960
Я думаю, нам следует переделать
Фея-крёстная.

496
00:21:55,960 --> 00:21:57,879
Привет всем.

497
00:21:57,880 --> 00:21:59,439
Привет.

498
00:21:59,440 --> 00:22:01,959
Я сказал: привет всем.

499
00:22:01,960 --> 00:22:03,519
ВСЕ: Здравствуйте.

500
00:22:03,520 --> 00:22:05,719
Это лучше.

501
00:22:05,720 --> 00:22:11,640
Меня зовут Баттонс и я
работаю здесь, в Хардап Хаусе.

502
00:22:13,120 --> 00:22:16,559
Я чистил и мыл
и уборка и работа,

503
00:22:16,560 --> 00:22:19,479
но всегда кажется
чтобы было больше дел.

504
00:22:19,480 --> 00:22:21,439
История моей жизни!

505
00:22:21,440 --> 00:22:24,279
Ну она ленивая
такая-то, не так ли?

506
00:22:24,280 --> 00:22:27,439
Нет. Бу! Тсссс.

507
00:22:27,440 --> 00:22:29,159
О да, это она.

508
00:22:29,160 --> 00:22:31,479
О, нет, это не она.

509
00:22:31,480 --> 00:22:33,279
О да, это она.

510
00:22:33,280 --> 00:22:35,319
О, нет, это не она.

511
00:22:35,320 --> 00:22:37,319
О да, это она.

512
00:22:37,320 --> 00:22:39,959
Это не она!

513
00:22:39,960 --> 00:22:42,159
Ты с ней ужасен!

514
00:22:42,160 --> 00:22:44,520
Я ненавижу этих Уродливых Сестер.

515
00:22:45,960 --> 00:22:48,799
Здравствуйте, дорогая жена.
Что такое, муж?

516
00:22:48,800 --> 00:22:51,519
Вы наконец нашли
пара богатых женихов

517
00:22:51,520 --> 00:22:53,759
для Робинеллы и Хамфриетты?

518
00:22:53,760 --> 00:22:55,360
Ну, я...

519
00:22:56,880 --> 00:22:58,760
Хм...

520
00:23:01,400 --> 00:23:06,479
Я полностью уверен, что
Я могу выполнить это обещание.

521
00:23:06,480 --> 00:23:08,719
Желающие найдутся.

522
00:23:08,720 --> 00:23:12,359
Как отец и глава
домочадец, я тебе это говорю...

523
00:23:12,360 --> 00:23:14,279
Золушка рыдает

524
00:23:14,280 --> 00:23:16,600
О, нет!

525
00:23:20,080 --> 00:23:21,639
Сейчас, сейчас.

526
00:23:21,640 --> 00:23:24,639
Вытри глаза, Золушка.

527
00:23:24,640 --> 00:23:26,319
Кто ты?

528
00:23:26,320 --> 00:23:29,319
Я твоя Фея-Крёстная.

529
00:23:29,320 --> 00:23:32,719
Вниз, вниз, вниз, вниз.

530
00:23:32,720 --> 00:23:37,080
И прикосновение волшебства
волшебная пыльца... Сплинг!

531
00:23:39,320 --> 00:23:42,599
Там. Вы должны
пойти на бал.

532
00:23:42,600 --> 00:23:44,599
ВСЕ: Ура! Да.

533
00:23:44,600 --> 00:23:46,439
Она собирается идти?
Она собирается идти?

534
00:23:46,440 --> 00:23:48,720
Она собирается уйти.

535
00:23:52,520 --> 00:23:55,959
Бонг. Бонг. Бонг.

536
00:23:55,960 --> 00:23:58,119
Я должен уйти. Что, так скоро?

537
00:23:58,120 --> 00:23:59,919
Да. Мне жаль.

538
00:23:59,920 --> 00:24:02,479
Прощание. Но твое имя?

539
00:24:02,480 --> 00:24:05,679
Я не узнал твоего имени!

540
00:24:05,680 --> 00:24:07,559
Туфля! Туфля!

541
00:24:07,560 --> 00:24:09,559
Туфля! Обувь.

542
00:24:09,560 --> 00:24:10,919
У меня есть ее туфля.

543
00:24:10,920 --> 00:24:12,759
Ага. Дандини?

544
00:24:12,760 --> 00:24:16,320
Да, сэр. Мы должны найти
стопа, которая подходит...

545
00:24:19,440 --> 00:24:21,280
Китти...

546
00:24:26,280 --> 00:24:29,080
...это подходит к этой обуви.

547
00:24:31,080 --> 00:24:34,199
Потому что это нога
моей будущей невесты.

548
00:24:34,200 --> 00:24:35,959
АУДИТОРИЯ: Ох!

549
00:24:35,960 --> 00:24:38,199
Хороший. Действительно приятно.

550
00:24:38,200 --> 00:24:40,959
Да, полностью подходит!

551
00:24:40,960 --> 00:24:43,319
Нет. Это не подходит.

552
00:24:43,320 --> 00:24:46,919
Нет! Это не так
подходит. Ты шутишь!

553
00:24:46,920 --> 00:24:49,400
Давай, волосатый задница.

554
00:24:56,600 --> 00:24:58,520
Волосатая задница!

555
00:25:02,440 --> 00:25:05,280
Это подходит. Моя любовь!

556
00:25:10,040 --> 00:25:12,279
 Желаем вам счастливого Рождества

557
00:25:12,280 --> 00:25:14,799
 Желаем вам счастливого Рождества

558
00:25:14,800 --> 00:25:16,999
 Желаем вам счастливого Рождества

559
00:25:17,000 --> 00:25:19,639
 И счастливого Нового года

560
00:25:19,640 --> 00:25:22,479
 Хорошие новости мы приносим

561
00:25:22,480 --> 00:25:25,039
 Тебе и твоим родственникам

562
00:25:25,040 --> 00:25:27,999
 Желаем вам счастливого Рождества

563
00:25:28,000 --> 00:25:33,080
 И счастливого нового года. 

564
00:25:35,400 --> 00:25:36,840
Прекрасный.

565
00:25:39,440 --> 00:25:41,799
Это было потрясающе.

566
00:25:41,800 --> 00:25:43,159
Молодцы, ребята.

567
00:25:43,160 --> 00:25:46,039
Честно говоря, это было лучшее
панто, в котором я когда-либо был.

568
00:25:46,040 --> 00:25:48,359
Ну, Майкл, это
очень мило с твоей стороны это сказать.

569
00:25:48,360 --> 00:25:50,999
И, погоди... Китти,
ты был просто невероятен.

570
00:25:51,000 --> 00:25:52,639
Вы когда-нибудь играли раньше? Нет.

571
00:25:52,640 --> 00:25:55,199
Но в следующем году я планирую
отдай моего Дика Уиттингтона

572
00:25:55,200 --> 00:25:56,759
более активный главный герой.

573
00:25:56,760 --> 00:25:59,719
Я думаю, это роль
с большим количеством нюансов.

574
00:25:59,720 --> 00:26:04,279
ХОРОШО. Ребята, что вы сделали
думаешь о своих подарках?

575
00:26:04,280 --> 00:26:07,479
Господи, какие подарки.

576
00:26:07,480 --> 00:26:09,319
Ох, они такие большие!

577
00:26:09,320 --> 00:26:12,119
Вы можете почти прикоснуться к нему.

578
00:26:12,120 --> 00:26:14,239
О, ты не можешь прикоснуться к этому.

579
00:26:14,240 --> 00:26:15,719
Все еще хорошо.

580
00:26:15,720 --> 00:26:17,639
Это чудесно.

581
00:26:17,640 --> 00:26:19,879
И это говорит только
занимает девять часов.

582
00:26:19,880 --> 00:26:22,839
Ну, видимо, я
усыновил тигра по имени Аполлон,

583
00:26:22,840 --> 00:26:25,839
и он напишет мне
раз в месяц! Господи, милостивый.

584
00:26:25,840 --> 00:26:29,959
МУЗЫКА ИГРАЕТ

585
00:26:29,960 --> 00:26:33,159
Ты можешь помочь мне репетировать
мои строки и дайте мне пометки.

586
00:26:33,160 --> 00:26:35,079
О, боже мой. Ни за что.

587
00:26:35,080 --> 00:26:38,199
Я этого не ожидал!

588
00:26:38,200 --> 00:26:40,239
Вы хотите нажать
играть для тебя, Пэт?

589
00:26:40,240 --> 00:26:42,600
О, да. Спасибо.

590
00:26:44,880 --> 00:26:46,959
Ууу! Ах, чудесно.

591
00:26:46,960 --> 00:26:49,239
Ой, подожди. Это
не в начале.

592
00:26:49,240 --> 00:26:51,319
Просто закрой свой
глаза. Я собираюсь...

593
00:26:51,320 --> 00:26:54,039
Мне очень жаль, Элисон.
Я должен признаться.

594
00:26:54,040 --> 00:26:56,359
Вчера вечером я поймал
Джулиан подглядывает

595
00:26:56,360 --> 00:26:58,239
за его подарок, и... Пэт!

596
00:26:58,240 --> 00:27:00,799
Ну, пожалуйста, прости меня, но
искушение было слишком велико,

597
00:27:00,800 --> 00:27:02,600
и я посмотрел это.

598
00:27:04,760 --> 00:27:06,239
Это смешно.

599
00:27:06,240 --> 00:27:08,039
Я не так
вспомнил вещи,

600
00:27:08,040 --> 00:27:10,999
но было приятно увидеть
снова то Рождество.

601
00:27:11,000 --> 00:27:13,319
А как насчет
другие Рождества?

602
00:27:13,320 --> 00:27:18,439
Других не было - это
это было мое последнее Рождество, Элисон.

603
00:27:18,440 --> 00:27:19,880
Просто...

604
00:27:23,040 --> 00:27:24,599
Можно мне немного мороженого?

605
00:27:24,600 --> 00:27:27,359
Ерунда. Вы должны иметь
немного рождественского пудинга, парень.

606
00:27:27,360 --> 00:27:29,599
Возьми это со своим пудингом.
Выпейте немного пудинга.

607
00:27:29,600 --> 00:27:32,119
Давайте взорвем это.
Передвигается, не так ли?

608
00:27:32,120 --> 00:27:35,879
Ага! Посмотрите на этот корм для кроликов.

609
00:27:35,880 --> 00:27:38,799
Эй, мам, это работает.

610
00:27:38,800 --> 00:27:40,359
С Рождеством.

611
00:27:40,360 --> 00:27:43,399
О, нет, не та старая штука.

612
00:27:43,400 --> 00:27:45,680
Эй! Ты просто
как твой отец!

613
00:27:48,480 --> 00:27:50,439
Вот ты, любимая,
счастливого Рождества.

614
00:27:50,440 --> 00:27:52,199
Вот, пожалуйста.

615
00:27:52,200 --> 00:27:55,999
Ладно, ребята, можете ли вы
все надели корону?

616
00:27:56,000 --> 00:27:57,720
Ага. Подожди.

617
00:27:59,680 --> 00:28:03,279
Счастливого Рождества и
доброжелательность ко всем мужчинам.

618
00:28:03,280 --> 00:28:06,159
А теперь расслабьтесь.

619
00:28:06,160 --> 00:28:08,679
Этот пудинг
очень легковоспламеняющийся.

620
00:28:08,680 --> 00:28:10,199
Мы не хотим тратить...

621
00:28:10,200 --> 00:28:14,759
ВСЕ: День подарков в
Несчастный случай и чрезвычайная ситуация.

622
00:28:14,760 --> 00:28:17,399
Разумный парень, Патрик.

623
00:28:17,400 --> 00:28:18,720
Ага.

624
00:28:19,960 --> 00:28:21,800
Ого!

625
00:28:23,200 --> 00:28:25,080
Спасибо, Элисон.

626
00:28:30,280 --> 00:28:31,999
О, ты сейчас показываешь Пэт?

627
00:28:32,000 --> 00:28:33,239
Ему это нравится?

628
00:28:33,240 --> 00:28:34,759
Да, ему это нравится.

629
00:28:34,760 --> 00:28:36,160
Спасибо.

630
00:28:37,760 --> 00:28:40,999
Его семья кажется очень хорошей.

631
00:28:41,000 --> 00:28:43,439
Ох!

632
00:28:43,440 --> 00:28:45,040
Лучшее.

633
00:28:46,640 --> 00:28:49,919
Верно. Кто хотел бы
поиграть в Риск?

634
00:28:49,920 --> 00:28:52,359
Это занимает много времени.

635
00:28:52,360 --> 00:28:54,599
Или мы могли бы поиграть в шарады.

636
00:28:54,600 --> 00:28:56,279
Я был бы готов повернуть это.

637
00:28:56,280 --> 00:28:58,000
Скрутить?

638
00:28:59,305 --> 00:29:59,374
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-